*本文为《品读》2023年第8期内容

现年60岁的桑蒂·戴维，是印度唯一一名女性卡车修理工。她每天工作12个小时，滚起50公斤重的轮胎来像烙饼一样轻松。

而在当今社会，世俗的眼睛一般是这么看的：“你是个女人，根本搬不动重物。”“你不想变成男人婆吧？大块的肌肉对你没用，你需要的是优美的曲线。”“女人天生就比男人弱，有些工作本来就不是给女人做的。”所以，当了解到有这样一个女人时，我满心都是敬佩和惊奇。于是我来到桑贾甘地运输中心，想一睹为快。据报道，这里是亚洲最大的卡车中转站，占地超过75英亩，有超过7万辆卡车在此停靠。我穿过尘土、污垢、煤烟和成群的男人，绕开狭窄的过道，终于找到了桑蒂·戴维——一个穿着紫色纱丽、正跟几个男人交换工具的小个子女人。

(资料图)

“你是桑蒂·戴维吗？”

“是的。”她一边应答，一边请我坐下。

桑蒂·戴维出生在瓜廖尔，从小就过着非常艰难的生活。她打过很多零工，比如做烟卷儿、清洁、缝纫等，攒了些钱后她到德里定居下来。她曾用积攒的4000卢比为自己举办了婚礼，不幸的是，她的丈夫年纪轻轻就去世了。后来她又结了婚，并跟现任丈夫拉姆·巴哈杜尔一起开了个小茶馆。后来夫妻两人就用茶馆的盈利开了一间修理铺。“我丈夫会换轮胎。”她说，“于是他工作的时候，我就在旁边观摩、自学，上手试过几次之后也就学会了。” 她笑起来，“有时候实在太忙了，换轮胎、修轮胎、经营茶馆，常常连饭都忘了吃。但不知不觉间，我就成了一名娴熟的修理工。”

桑蒂·戴维是个习惯早起的人，工作、生活两头兼顾。每天5点起床，忙完家务活儿就和丈夫一起去上班了。下班后，她又马不停蹄地赶回家做饭、打扫卫生……一整天都忙忙碌碌。

“那么，换完这样的轮胎，你是不是需要吃点营养的食物额外补充体力？”我指着一个超级大的轮胎，问她。

“不用啊，平常的饭菜就可以啦。”她说，“我想帮家人赚更多的钱，而且也很喜欢一直这样工作。不过，也确实总有人盯着我看，也许他们觉得在这里看到一个女修理工是一件奇怪的事吧，毕竟在世俗的观念里，女性通常不会涉足这个行业。就让他们去震惊吧，在我眼里，这份工作跟其他工作没什么不同。” 60岁的桑蒂·戴维是8个孩子的母亲。她从不怀疑自己的力量，也不在乎别人的看法。“女人并不比男人弱。如果你认为自己能换轮胎，你就能。”她说，“如果你天天工作，力气肯定就会变大。我以前也不知道自己能搬得动这些轮胎，直到有一天，我发现自己完全没问题。” 桑蒂·戴维靠着自己的实力赢得了大家的认可，在她店里工作的男员工们都像对待其他同事一样对待她，根本不存在男女差异。

聊天之间，她已经修好了一个轮胎，起身去泡茶，腕上的手镯叮当作响。“我之前常戴着玻璃手镯，但一不小心它们就会碎掉，有时候还会把我的手腕扎伤。可是，我太喜欢手镯了，所以就把玻璃手镯换成了塑料的。”她冲我笑笑，又说，“看看我的指甲。你认为它们沾满了污垢和油渍，可这些东西到了晚上是会发光的呢！”

桑蒂·戴维相信付出就会有回报，并时刻带着愉悦的心情，克服工作和生活上每一个障碍。虽然近期修理铺门可罗雀，也丝毫没有影响她的情绪。她仍然坚持每天来店里，耐心等待她的顾客。

在尘土漫天的桑贾甘地运输中心，桑蒂·戴维向我们展示了真正的女性力量——轮胎坏了？那就自己动手换吧！

原标题：《把“不可能”踩在脚下》，本文有删改

作者：［印度］普利亚加南·罗伊·达斯

译：鱼鱼

责编：张子晴/ 校对：郭艳慧

标签：